真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?

这次的《月刊少女野崎君》明显不适合“真人化”,咋想的?

真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


动画第二季制作决定的消息还没来,真人版开机的消息却先传来了,,虽说前几年就开始传闻要真人化的消息了,也有一定心理准备了,但《月刊少女野崎君》粉丝究竟是什么心情呢?

近日,日本动漫《月刊少女野崎君》改编的真人网剧《月刊少女》在这几天正式开机了,由爱奇艺出品,将于2022年Q1上线。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


《月刊少女野崎君》由日本漫画家椿泉创作,是一部校园恋爱喜剧风的四格漫画,TV动画于14年7月播出,在圈内拥有不错的风评。

不过,对于还没等来第二季的原作粉丝来说,“真人化”并不是一个令人兴奋的词汇,反而是条件反射般地“又要毁原作了吗?”

这也难怪,日漫历史上“惨遭真人化”的案例就有不少,比如说《龙珠真人版》《进击的巨人真人版》《死神真人版》等等,要么“辣眼睛”,要么是设定被改得面目全非,比如说下面这张海报,你能看得出跟《龙珠》有一丝一毫的关联吗?


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


不过,优秀的真人改编剧也不是没有,比如说《死亡笔记》《热血高校》《浪客剑心》等等,知名日剧《孤独的美食家》其实也是改编自漫画。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


说回到这次的《月刊少女》,前景怎么样呢?

大概率“惨遭真人化”

从网友反应来看,几乎是清一色的不看好。

可能有人要说,之前爱奇艺改编的漫改真人剧《棋魂》风评不是挺不错的嘛?

但是,要知道虽然《棋魂》真人版在豆瓣有8.7的评分,但是结尾还是引起了不小的争议。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


真人版《棋魂》的风评一开始是低开高走的,一开始谁也没对漫改真人剧抱以期待,之所以能够收获不错的风评,主要是剧组在“本土化”元素上面还是花了足够多的心思,也尽可能在贴合原作的精神内核。在围棋方面,剧组特地请到了职业棋手进行全程的围棋技术指导,可谓是挺用心了。

但是,在剧情改编上却是虎头蛇尾了,不知是不是为了迎合女性观众,在前期表现还算不错的情况下,最后几集对原作内容进行大幅改编,被不少观众怒喷“强行卖腐”尤其是对于原作党来说吗,简直可以称得上是对他们心中神作的“亵渎”,也因此引发了极大争议。

参照《棋魂》真人版的案例来看,这次《月刊少女》的改编存在更多的“不稳定因素”。

《棋魂》这种竞技类题材的故事就算放到真人剧也是很励志的故事。但是,《月刊少女野崎君》的看点主要在哪?并不是多么宏大的追求和梦想,而是够沙雕啊。比如说这个淋雨图都算得上是名场景了。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


通过这张淋雨也可以看出,原作设定中那女主之间190cm和145cm的身高差就不好还原了,但偏偏是这个身高差构成了不少搞笑场景,除了上图以外,“人形雨伞”也是需要身高差才能实现的。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


角色之间青涩的恋爱也是故事的一部分,但是沙雕属性才是这部动漫的精神内核。国内影视圈也有相似的词汇——无厘头。

这几年国内优秀的电视剧、电影不是没有,但是近几年优质国产喜剧越来越少,想还原原作的“沙雕”风格就更难了。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


原作《月刊少女野崎君》的人设二次元属性很浓,而真人影视剧和动漫之间的差别会鲜明地通过人设塑造反映出来。

比如说,《月刊少女》想把原作的那股“沙雕劲儿”发挥出来的话,演员的演技就非常重要了:佐仓千代的甜萌属性,野崎的天然和面瘫属性,明明是男生的御子柴却有傲娇和少女属性,明明是女生的鹿岛游却意外帅气、同时还伴有作死属性,堀政行学长算是正经人了……

就算不谈更难演的野崎、御子柴、鹿岛游等人,女主佐仓千代的那股恋爱中少女的“甜”“天真”的劲头就不好表现了,更何况这位少女的“表情包”其实也挺丰富的。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


除非能自然地将原作故事中的“无厘头”属性给拉出来。不然的话,生硬地搬运只会让观众觉得“尬”,觉得有神经病。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?



真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


不过,从《月刊少女》海报的宣传文案也可以反映,这次的真人改编风格明显更倾向于恋爱风,故事梗概和人物介绍的文案就让很多人“尬”没了,人物设定也过于随意,比如说叶崎的设定里,“身高”和“美术兴趣班”有什么关系?

对于原作粉丝来说,更让人担心的点就是,国内网剧喜欢搞n角恋,要是添油加醋,把主角群的关系扯得乱七八糟,那就真的是毁得一塌糊涂了。

“漫改真人剧”比很多人想的要火

纯粹从商业角度来说,“真人化”也不是没有好处。

对于原作方来说,漫改真人版能拓展原作的知名度和受众范围,毕竟真人影视作品的观众还是比动漫要多,有了更多的收入,制作第二季动画的可能性也会更高。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


至于真人剧嘛,当没这件事就行了,反正也不影响动漫本体。

最近传出消息《来自深渊》也要被好莱坞真人化了,虽说好莱坞工业电影体系相当成熟,但是风格差别太大,成功还原可能性太低了。

对于爱奇艺来说,继《棋魂》真人版之后,又出品《月刊少女》真人剧,漫改真人剧这块市场可能比很多人想象中的还热门?

不过,爱奇艺之所以选择《月刊少女野崎君》来真人化,目标观众大概是吸引那些喜欢看恋爱故事的女性观众吧。

但是,不要忘了还有被ip吸引来的原作党,是否尊重原作、把控好改编的尺度会极大程度上影响这部漫改真人剧的风评和传播效应。


真人版《棋魂》“烂尾”后把不适合真人化的《月刊少女》抬上案板,爱奇艺咋想的?


在新番市场,爱奇艺的买番眼光其实还是挺好的,说远的有《白箱》,前俩年版权到期后甚至被调侃成“传国玉玺”,前几年《来自深渊》《摇曳露营》第一季(现在独播权在A站那了)和《游戏三人娘》这样的口碑作品。

但是,这次的《月刊少女野崎君》明显不适合“真人化”,咋想的?

主笔 | 俊二

编辑 | 四少

-END-

原创文章,作者:科技网,如若转载,请注明出处:https://www.40law.com/40law/7083.html

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注